Prevod od "ne trudiš" do Italijanski


Kako koristiti "ne trudiš" u rečenicama:

Zamolila mi je da ti kažem da se ne trudiš.
Mi ha detto di chiederti di non disturbarla.
Mislim da se ne trudiš dovoljno.
Non credo che tu ci stia provando molto.
Bio bi, da se ti toliko ne trudiš ukvariti mi dan utrke... s tim svojim slavljenim magarcem.
Sarebbe stata meravigliosa, se tu non ti fossi impegnato a guastarmela con quel tuo asino vestito da pagliaccio.
Kako da me razumeš kad se ni ne trudiš?
Ha capito o no? In un certo senso non puo'.
Ako ne varaš, ne trudiš se dovoljno.
Se non imbrogli, vuol dire che non ci stai provando abbastanza.
Ne trudiš se, da li uopšte uèiš?
Se non ti impegni! Stai studiando?
A ti Amy, s druge strane da se ne trudiš toliko oko otpora prema njemu, možda bi shvatila da želiš dijete.
E tu, Amy, dal canto tuo, se non fossi cosi' impegnata a respingerlo... potresti trovare, dentro di te, dei motivi per volere un altro figlio.
Sad si toliko lenj da se ne trudiš ni da završiš reè?
Adesso sei cosi' pigro che non ti scomodi neanche di finire le frasi?
Ne trudiš se da objašnjavaš stvari.
Non provi mai a spiegarti le cose. No.
Ali ti se ne trudiš dovoljno, Ef.
Ma tu non ti impegni abbastanza, Eff.
Zašto se ne trudiš oko ovoga za mene?
Sei proprio un cazzone! Perche' vuoi mandare tutto a puttane?
Èak se ni ne trudiš slagati.
Non stai nemmeno sforzandoti di mentire come si deve.
Zašto se ne trudiš da se utopiš u masu?
Perche' non ti sforzi di piu' ad amalgamarti con gli altri?
Rekao je da ako ne doneseš vino, da se ne trudiš više dolaziti na posao.
Dice che se non porti il vino puoi anche non presentarti mai piu' in ufficio.
Juanita, puna si ideja, ali se nikada ne trudiš oko njih.
Juanita, sei piena d'idee, ma non ne porti nemmeno una a termine.
Kao da se ni ne trudiš.
Sembra che tu non ci stia nemmeno provando.
Tamo gde sam ja, ne trudiš se.
A quanto pare a me, no.
Kao da se više ne poznajemo, a ti kao da se više ni ne trudiš.
E' come se fossimo due estranei. E' come se tu avessi mollato.
U mojim mlaðim danima, rane 90-e, bio si kul ako se ne trudiš da budeš kul.
Ai miei tempi, nei primi anni '90, l'essere fighi consisteva nel non cercare di esserlo.
Hajde, drugar, cak se ni ne trudiš.
Dai, amico, non ci stai neanche provando.
A ni ne trudiš se! Tamo nema šefa.
E non ti stai nemmeno sforzando!
Imam oseæaj da se ni ne trudiš.
Mi sembra che tu non ci stia neanche provando. Ma che?
Ne trudiš se dovoljno kad je u pitanju briga oko Nade.
Non fai la tua parte quando si tratta di prendersi cura di Hope.
Ako se ne trudiš dovoljno, da bi svirao dobro, onda je bolje da napustiš.
Se non hai voglia d'impegnarti di più col piano, non ha senso continuare.
Mardž, ne trudiš se dovoljno oko jaèine.
Marge, il tuo "al potere" fa proprio schifo.
Pa ti kao da se uopće ne trudiš priznati!
Sembra che neanche ci provi a confessare!
Više se i ne trudiš da budeš oprezan.
Cavolo, ascoltami! Non stai neanche piu' attento.
Bilo bi dobro da se ne trudiš da mi zagorèaš život kao drugima.
Percio' sarebbe molto carino se non provassi a rendere la mia vita miserabile - come fai con tutti gli altri.
Kao da se više ne trudiš da svima udovoljiš.
È come se non dovessi più accontentare nessuno.
Trudim se i boli me što se ti ne trudiš.
Io ce la sto mettendo tutta. E sto male perché non lo fai anche tu.
0.80564403533936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?